Sciovinista

Pubblicata il 02 Settembre 2010 - URL breve

scio-vi-nì-sta

SignNazionalista fanatico ed aggressivo; per estensione, sostenitore acceso e settario del proprio gruppo o categoria

dal nome di Nicolas Chauvin, leggendario soldato di Napoleone, esaltato ed entusiasta oltre ogni limite, sfrenatamente militarista e patriottico.

Lo sciovinismo arringa ad ogni angolo. Regionalismi, settarismi -insomma, i provincialismi mentali- si moltiplicano ed esaltano. Diventa necessario essere guardinghi, ben pronti a cogliere atteggiamenti sciovinisti in chi abbiamo intorno - che lo sciovinismo, in quanto estremismo, non è mai buono.

Nota di traduzione. In inglese "maschilista" si dice "male chauvinist". Spesso, in film o in opere tradotte dall'anglosassone, per esigenza di doppiaggio o scelta (o scarso acume) del traduttore, in italiano rimane "maschio sciovinista". Espressione molto colorita e rappresentativa di un settarismo maschile, ma piuttosto rugginosa, prolissa e ridondante.

Commenti

Per lasciare un commento devi essere registrato al sito! Fai login o Iscriviti adesso!

acquisti consigliati

Iscriviti a UPAGIscriviti a UPAG

Registrati al sito per ricevere la parola del giorno via email, lasciare commenti sul sito e ricordarti le tue parole preferite!

Iscriviti adesso!

Iscriviti ADESSO: è gratis!

E' il momento giusto per iscriverti, bastano 60 secondi!

Cliccando il pulsante accetti la Privacy Policy

» Sono già registrato