Carrambata

“Carràmba che sorpresa” è un programma televisivo che ha furoreggiato nel palinsesto italiano fra il ‘95 e il 2000, raggiungendo un numero di ascolti stratosferico e inaugurando un format di enorme successo. Il programma consisteva nel far ricongiungere famigliari o amici che non si vedevano da decenni, o nel fare incontrare l’ammiratore sfegatato e il suo idolo: insomma, era un tipo di televisione densissimo di emozioni ma… non propriamente alto. Faceva aggio sui toni del patetico per fare impennare lo share, e l’atmosfera di calore e sicurezza che la caratterizzava era ricercata attraverso ritualità stereotipate (“E dopo tanti anni, Gervasio… È QUI!!!”). Inoltre le malelingue sostenevano che tanti dei ricongiungimenti fossero finti: costruiti da autori e recitati da attori.

Ad ogni modo, “Carràmba che sorpresa” ha creato un paradigma emozionale che oggi possiamo ironicamente significare con la carrambata. Se non ci vediamo da anni e sono di passaggio in città, vengo sotto casa tua e ti faccio una carrambata; se dal veterinario vengo a sapere di qualcuno che ha preso con sé il fratello del mio cane trovatello, lo vado a trovare e facciamo una carrambata per i cani; se mentre l’oratore sta parlando viene interrotto da una tipa che gli dice di essere la sua fidanzatina delle elementari - e di seguito parte un applauso ìlare e commosso -, eccoci nel mezzo di una carrambata.

Non è certo una parola seria; ciò non toglie però niente al suo valore - che è altissimo, sia perché è una parola buffa e vivacissima, sia perché può appoggiarsi ad un vissuto nazionale recente e sentito.