Fortunoso

Questa parola, piuttosto ricercata, evidenzia come il concetto di fortuna sia cambiato in italiano rispetto alla concezione latina.

In latino il termine ‘fortuna’ descriveva la sorte - sia buona, sia cattiva, in un intreccio fra caso e destino. La stessa dea Fortuna, nel pantheon romano, era colei che distribuiva agli umani accidenti positivi o negativi, adorata per ottenerne il favore. Solo in tempi più recenti l’idea italiana di fortuna si è decisamente sbilanciata su un colore favorevole - conservando la sua antica ambivalenza solo in locuzioni sterotipate (‘alterne fortune’), o in discorsi alti che ammiccano a un registro letterario.

L’aggettivo fortunoso descrive ciò che è soggetto alla fortuna, in balìa di imprevisti favorevoli o funesti (anzi specie funesti). Ha dei connotati di travaglio, che talvolta sconfinano nel rocambolesco (naturali quando si parla dei rivolgimenti della fortuna) ma solitamente finisce per il meglio. Classicamente è fortunoso il viaggio costellato di ostacoli e coincidenze impensabili (e si giunge fortunosamente alla meta), si vede la fine di una fortunosa trafila burocratica, e può essere fortunosa la vittoria sportiva incerta fino all’ultimo.

Spesso questo aggettivo è usato come sinonimo di ‘fortunato’. Ma come a questo punto è evidente, si tratta di un uso che impoverisce parecchio le articolate sfumature di ‘fortunoso’.