Implementare

im-ple-men-tà-re (io im-ple-mén-to)

Significato Completare, rendere operativo

Etimologia dall’inglese: to implement, dal latino: implere riempire, composto da in dentro e plere riempire.

È un’immagine molto aggraziata, quella che attraverso il riempire intende il compiere, il portare a termine. Così se si implementa un accordo lo si perfeziona completamente, lo si mette in pratica, così come l’acqua perfettamente riempie un recipiente - carico e pronto all’uso. Ampio sfruttamento di questa parola viene poi fatto in ambito informatico, dove per implementazione si intende il processo di messa in opera di un sistema, appunto, informatico.

Questa parola ci arriva attraverso la lingua inglese, e quindi il sapore resta un po’ anglosassone, con un carattere proprio del mondo digitale. Ma questo nulla le toglie in valore: anzi denota un concetto di completamento tramite la messa in attività che difficilmente è esprimibile altrimenti.

Parola pubblicata il 03 Giugno 2013