Scaturire

Si tratta di una parola di registro elevato, usata soprattutto in senso figurato. La piacevole sorpresa è che nasce con un significato molto concreto: ‘scaturire’ significa in primis sgorgare, zampillare, come fa l’acqua da una fenditura nella roccia. Lo scaturire, quindi, non è un derivare qualsiasi: è un trarre origine, un venir fuori da una fonte. Così l’opera d’arte scaturisce da un sentimento - ed è scaturigine di sentimenti; la fiducia scaturisce dal rispetto; e un filone di inchieste scaturisce da un primo scandalo.

Una splendida risorsa: la nascita o la derivazione che descrive non è vaga; è intensa, naturale, come una sorgente.