Indolente

L’indolente, originariamente, sarebbe ciò che non provoca dolore, o chi non lo prova - e ancora oggi, in ambito medico, viene usato in questo senso. Ma il significato più comune, adesso, non ha nulla a che vedere col dolore: l’indolente è l’apatico, il fiacco, chi mal sopporta di muoversi. Come è che è avvenuto questo passaggio?

In realtà la risposta è piuttosto intuitiva: dall’insensibile al torpido il passo è breve, e così da chi non prova dolore siamo arrivati all’inerte, e quindi al pigro e all’apatico. Ad ogni modo è bello osservare come questa parola si sia evoluta; da un significato esatto di constatazione di assenza di dolore - che fuor di poesia lasciava poco spazio alla creatività -, è arrivato a contemplarne uno enormemente più ricco di sfumature: un’apatia connotata da insensibilità, inerzia, che per poter disinnescare è sempre bene saper riconoscere e nominare.