SignificatoPotare le viti tagliandone i tralci; separare un elemento da un insieme
Etimologia composto da una s- privativa e da tralcio, derivato del latino: traducere trasportare, trapiantare.
Il significato concreto di questa parola è cristallino: stralciare significa in primis tagliare i tralci della vite. Fin qui niente di complicato. Ma astraendo questa semplice azione si può tratteggiare uno stralciare che sia, in generale, il togliere un elemento da un insieme - al fine di esaminarlo o di eliminarlo. Da una lista di candidati si possono stralciare i nomi di chi abbia già esperienza nel settore; il ristoratore amico stralcia caffè e ammazzacaffè dal conto finale; e alla morte del grande scrittore si può voler condividere un passo stralciato dal suo romanzo che preferiamo.
Non è una parola difficile, ma desta spesso incertezze: per usarla con sicurezza è sufficiente tenere a mente la sua bella immagine fondamentale. Si toglie un tralcio dal corpo della pianta, e lo si fa per eliminarlo o per considerarlo meglio.
Il significato concreto di questa parola è cristallino: stralciare significa in primis tagliare i tralci della vite. Fin qui niente di complicato. Ma astraendo questa semplice azione si può tratteggiare uno stralciare che sia, in generale, il togliere un elemento da un insieme - al fine di esaminarlo o di eliminarlo. Da una lista di candidati si possono stralciare i nomi di chi abbia già esperienza nel settore; il ristoratore amico stralcia caffè e ammazzacaffè dal conto finale; e alla morte del grande scrittore si può voler condividere un passo stralciato dal suo romanzo che preferiamo.
Non è una parola difficile, ma desta spesso incertezze: per usarla con sicurezza è sufficiente tenere a mente la sua bella immagine fondamentale. Si toglie un tralcio dal corpo della pianta, e lo si fa per eliminarlo o per considerarlo meglio.