Cazziare

È una parola che, pur partendo da un contesto prettamente dialettale, si è guadagnata una certa diffusione a livello nazionale. Il suo significato è cristallino: “cazziare” significa rimproverare, sgridare con asprezza - e “cazziatone” significa quindi rimprovero, rampogna. Il problema nell’uso di questa parola sta nella sua appartenenza ad un registro lievemente volgare, che in sé non è certo da censurare, ma che allo stesso modo non è adatto ad ogni occasione. In particolare, questa parola può essere pacificamente usata nei contesti in cui sia lecito e normale dire “cazzo”, o suoi composti come “incazzarsi” o “incazzirsi”; ma in programmi televisivi, giornali, discussioni posate è una parola che quantomeno stona.

A “cazziare” non mancano sinonimi: sgridare, redarguire, rimproverare, rampognare - e chi più ne ha, più ne metta. Visto che la parola “cazzo” e i suoi composti sono già usati con comune dovizia (e spesso gratuità), tentare di impiegare la varietà di colori messi a disposizione dalla tavolozza di sinonimi più eleganti non sarebbe uno sforzo peregrino. Fosse anche solo per non inflazionare la forza espressiva che, quando serve, il registro volgare ci assicura.