Etimologia voce francese, derivata dall’olandese kermis messa della parrocchia, composto da kerk chiesa e misse messa, anche col significato di festa del patrono.
Il suo essere una voce francese contribuisce a evocare nella nostra mente una manifestazione elegante, esclusiva, raffinata, in cui si raduna la crema di un certo orizzonte culturale. Invece, propriamente, la kermesse è un evento popolare, spesso rumoroso e caotico, con cadenza periodica: infatti nasce per descrivere l’usanza propria di certi paesi delle Fiandre e del Belgio, in cui fin dal medioevo vengono celebrate annualmente grandi feste patronali.
Quindi questo termine calza meglio su eventi come sagre o manifestazioni sportive; ma proprio in virtù di questi suoi connotati confusionari, da bailamme, può essere usato ironicamente, a esempio parlando della kermesse elettorale, della kermesse di moda, o della kermesse della sessione d’esame.
Una parola curiosa, che ci invita a riflettere sui pregiudizi che l’uso di certe lingue porta con sé.
Il suo essere una voce francese contribuisce a evocare nella nostra mente una manifestazione elegante, esclusiva, raffinata, in cui si raduna la crema di un certo orizzonte culturale. Invece, propriamente, la kermesse è un evento popolare, spesso rumoroso e caotico, con cadenza periodica: infatti nasce per descrivere l’usanza propria di certi paesi delle Fiandre e del Belgio, in cui fin dal medioevo vengono celebrate annualmente grandi feste patronali.
Quindi questo termine calza meglio su eventi come sagre o manifestazioni sportive; ma proprio in virtù di questi suoi connotati confusionari, da bailamme, può essere usato ironicamente, a esempio parlando della kermesse elettorale, della kermesse di moda, o della kermesse della sessione d’esame.