Diletto
di-lèt-to
Significato 1) Piacere, godimento, svago, ricreazione 2) Preferito, che sta a cuore più degli altri
Etimologia 1) dal latino: delectare, intensivo di delicere allettare, composto di de lacio propriamente, attiro nel laccio. 2) dal latino: diligere, composto di di separazione lègere scegliere.
Parola pubblicata il 14 Ottobre 2010
Due parole radicalmente diverse vivono nel corpo di una sola.
1) Parola delicatissima, leggera. E’ un piacere posato, educato, rigenerante - niente di lussurioso, niente baccano. “Dipingo per diletto”. Può anche essere un verbo, con le medesime connotazioni “Mi diletto a scriver filastrocche”.
2) Parola con un grandissimo fascino retrò, ed estremamente puntuale nell’indicare un legame di benevolenza verticale e pressoché esclusiva. “Il mio diletto nipotino”.