Scocciare

È una voce assolutamente pacata eppure di grande forza: una scocciatura, uno scocciatore, non mi scocciare. Insomma, un termine buono per il professore in cattedra, per il ragazzino a tavola e per la tavolata di amici all’osteria.

Curioso come invece l’origine sia pesante ed incisiva, come solo il vivacissimo dialetto romanesco sa rendere con ridente leggerezza: infatti, più che al rompere il guscio delle uova, l’espressione si rifarebbe allo scoccià li cojoni - espressione non regale ma potentissima nell’immagine e nella sonorità.