Adito

Nella forma “adito” confluiscono due parole di significato così diverso da far quasi annusare un’enantiosemia.

Nel primo caso, adito significa entrata, accesso, sia in senso proprio sia in senso figurato. Ad esempio, una porta può dare adito al giardino, un’affermazione può dar adito a un’accesa polemica, una scoperta può dar adito a nuove ricerche. Notiamo che questa parola, raffinata ma comune, è usata principalmente con l’espressione “dare adito”.

Nel secondo caso, invece, l’adito è quel luogo proprio dei templi pagani in cui solo gli iniziati potevano entrare. Era il luogo in cui si manifestava la divinità, in particolare pronunciando oracoli. Pare difficile impiegare questa parola al di fuori di studi classici, anche perché al giorno d’oggi per esprimere questo concetto vengono usate altre parole che non… danno adito ad ambiguità (una per tutti, sancta sanctorum).

Resta molto buffo che una parola che significa un passaggio e una che significa un luogo inaccessibile convergano in un solo corpo.