Toppare

Senza conoscerne l’origine, solo sulla base dei suoi contesti d’uso, si potrebbe affermare che si tratta di una parola vivida, che significa con garbo e forza il compiere un errore grossolano, il fallire. Conoscendone l’origine diventa tanto di più.

Emerge come aferesi di ‘intoppare’ - un incontrare all’improvviso, un urtare, un ostacolare. Ebbene, l’elemento della realtà da cui scaturiscono queste parole è il piede dell’albero, il ceppo tagliato - in una parola, il toppo. Mentre l’albero intero, slanciato e possente, avvisa bene della sua presenza, il piede rimanente passa più inosservato, ed è facile che i nodi della sua base invitinio l’inciampo. Perciò il toppare diventa lo sbagliare. Sbagliare grosso, perché oh, il ceppo è lì. L’amico scommettitore toppa puntualmente ogni pronostico, quando escono i risultati vedo che ho toppato malamente il test a crocette che credevo di aver fatto così bene (succede sempre), e sul finire della ricetta toppo in maniera clamorosa scambiando il sale con lo zucchero. Pare che gergalmente il toppare sia poi sinonimo di ‘arrestare’: i carabinieri toppano il rapinatore beota che girava senza costrutto col grisbi in mano.

Il ceppo, il passo, la caduta. L’italiano ha dei bicipiti formidabili.