Mauro Aresu
Giovane studente sardo di Filologie e Letterature Classiche e Moderne, sul finire della laurea triennale si è concentrato sul latino, studiando in particolare le scene di violenza sessuale nelle Metamorfosi di Ovidio, e si è appassionato al sanscrito. Tra i suoi interessi spiccano la retorica e gli studi di genere applicati al mondo classico.
Cicli di parole pubblicati
Sanscrito italiano
- 2018 - 2019
- 22 parole
Le figure retoriche sono una bomba
- 2017 - 2018
- 35 parole
Articoli pubblicati
Dobbiamo abituarci a ministra, assessora, sindaca
La questione del femminile di nomi tradizionalmente maschili, in particolare dei nomi professionali, è molto dibattuta, ma dando un occhio a etimologia e formazione delle parole in italiano non resta molto da discutere.
‘Vox media’: quando le parole sono incerte
La ‘sorte’ è buona o cattiva? E la ‘fortuna’? Il ‘mostro’ è tale nel bene o nel male? Queste sono ‘voces mediae’: presenze cardinali e fascinose della lingua, che giocano da un campo neutrale (fin dal latino).
Accento alla greca e accento alla latina: quale scegliere?
Èdipo o Edìpo? Metonìmia o metonimìa? Come scegliere l’accento giusto e darsi un tono nell’incertezza
Quel giuda di un traduttore
Eccola, la sfida più complicata che mi son trovato davanti aprendo le Vespe di Aristofane. Come mi sarei dovuto porre? Come hanno fatto i traduttori de I Simpson e di Harry Potter?