Il 15 ottobre 2023 si celebrano i cento anni dalla nascita di Italo Calvino, il più grande, profondo, ridente, immaginifico scrittore della nostra letteratura recente. Cerchiamo di abbracciarne la straordinaria opera dedicandogli un dizionario minimo.
Infatti, come abbiamo già fatto nei mesi scorsi con Dino Buzzati, Giorgio Caproni e Alessandro Manzoni, dal 9 al 15 ottobre 2023, trattiamo sette parole che lo raccontano nei suoi pensieri, nei suoi concetti ricorrenti. Come sempre nelle nostre trattazioni di termini letterari, alla guida dell’inquadramento teorico delle parole c’è Giorgio, mentre Lucia ce le farà osservare nella pratica letteraria di Calvino.
Caratteristica di ciò che è leggero; delicatezza, grazia; sensazione dello spirito libero da oppressioni e disagi; superficialità, mancanza di responsabilità, sciocchezza
da leggero, prestito dall’antico francese legier, derivato dal latino levis ‘lieve’, attraverso la voce del latino parlato ricostruita come leviarius.
Avvenimento straordinario, promettente e rischioso; relazione amorosa breve e senza impegno
dall’antico francese aventure, dall’ipotetica forma del latino parlato adventura ‘ciò che deve accadere’, neutro plurale del participio futuro di advenìre ‘avvenire, sopraggiungere’.
Pasta all’uovo a strisce lunghe e mediamente larghe, che si mangia solitamente asciutta
diminutivo del femminile sostantivato del participio passato di tagliare.
Inuguale, interrotto, incostante
da continuo (voce dotta recuperata dal latino continuus, da continère ‘congiungere, essere unito insieme’.
Opposto al diritto, voltato in senso contrario; parte posteriore, opposta al lato dritto; caduta rapida e violenta, specie di pioggia e simili
attraverso il latino parlato reversius, dal latino classico reversus ‘tornato indietro’, participio passato di revèrtere ‘ritornare’, derivato di vèrtere ‘girare, volgere’ col prefisso re-.
Struttura dei solidi in cui i costituenti molecolari sono disposti in uno schema geometrico rigido e orientato che si ripete; vetro al piombo, vetro di qualità pregiata
voce dotta recuperata dal latino crystallus, dal greco krýstallos ‘ghiaccio’, da krýos ‘gelo’.
Rivolgere lo sguardo, considerare, controllare, preservare
dalla voce germanica ricostruita come wardōn ‘osservare’.
