Accondiscendente

Accondiscendente con qualcosa, o verso qualcosa, è chi non vi si oppone, chi non si erge a contrastarlo; infatti l’immagine etimologica è quella di un abbassarsi arrendevole. Un’immagine piena di grazia, lieve come il gesto di chinare il capo.

Nei dizionari si legge che “accondiscendente” è fondamentalmente un sinonimo meno comune di “condiscendente” - ed in effetti il grosso del significato di queste due parole coincide (anche se non c’è da essere così sicuri su quale delle due parole sia più comune). Si potrebbe giustamente guardare a quel prefisso “a” come a un semplice rafforzativo; ma forse si può pensare che l’accondiscendenza, rispetto alla condiscendenza, connoti, meglio che l’arrendevolezza, l’inclinazione ad essere arrendevole.

La condiscendenza, ossia l’arrendevolezza, già di per sé è un’inclinazione ad arrendersi, e quindi la sfumatura notata sarebbe un’inclinazione ad un’inclinazione. Certo non è una sfumatura che cambia la vita; ma così come in matematica, nello studio di funzione, la derivata prima ci parla dell’inclinazione della tangente in un punto e la derivata seconda ci spiega la concavità della curva della funzione in quel punto, così notare una disposizione generale ad essere inclini all’arrendevolezza - l’accondiscendenza - ci spiega un’attitudine ulteriore rispetto all’inclinazione all’arrendevolezza in un certo singolo momento - la condiscendenza. “L’universo è scritto in lingua matematica”, diceva Galileo.

Cercare la differenza fra parole che potrebbero essere liquidate facilmente come sinonimi è importante: ciascuna parola ha il suo colore unico. Fermo restando che ciascuno potrebbe sentire la differenza fra “accondiscendere” e “condiscendere” in modo diverso: è praticamente una terra vergine, che sfugge allo studio.