Allampanato

È una parola che capita spesso di sentire, che conferisce dei bei connotati scherzosi al significato di alto e magro - connotati che si possono comprendere ritrovando un contatto con l’immagine etimologica.

Per la verità esistono idee diverse su quale sia questa immagine: la metafora della lampada potrebbe riferirsi propriamente al fusto della lampada - per cui è allampanato chi ha le fattezze di un lampione; altrimenti potrebbe essere riferita alla trasparenza della lampada - che fa passare la luce come sembra faccia una persona estremamente magra e sottile.

Avere ben presente l’immagine che originariamente significa questa parola permette di usarla con forza espressiva; se si parla del cugino allampanato o dell’allampanato ragazzo di nostra figlia avendo in cuore la figura allungata di una lampada, questa parola diventerà concreta, materiale, e viva.