Perdere le caratteristiche della propria razza; perdere i caratteri della famiglia d’origine
etimologia
derivato di razza, a sua volta dal francese antico haraz ‘allevamento di cavalli’, preceduto dal prefisso di- che indica separazione.
Il dirazzare ci svela subito una piacevole varietà di significati.
Di base descrive il tralignarerispetto a una certa razza, il perderne le caratteristiche, in bene o in male - in particolare riferimento agli animali d’allevamento: con degli attenti accoppiamenti si evita che i puledri dirazzino rispetto alla loro pregevole ascendenza, con un nuovo incrocio i cani dirazzano e diventano più sani e mansueti.
È bello come questo concetto sia stato applicato agli umani: infatti dirazziamo rispetto alla nostra famiglia, alla nostra origine - e sono i loro caratteri che vengono perduti o superati. Il giovane dirazza dal padre criminale, il rampollo della nobile famiglia non dirazza dal suo lignaggio (e infatti è borioso come i suoi familiari), l’erede avido dirazza dalla specchiata amministrazione della defunta madre.
Il dirazzare non rimane così solo un carattere genetico: abbraccia una scelta morale, acquista una dimensione culturale. La deviazione della discendenza dal ceppo della razza si fa ideale.
Il dirazzare ci svela subito una piacevole varietà di significati.
Di base descrive il tralignare rispetto a una certa razza, il perderne le caratteristiche, in bene o in male - in particolare riferimento agli animali d’allevamento: con degli attenti accoppiamenti si evita che i puledri dirazzino rispetto alla loro pregevole ascendenza, con un nuovo incrocio i cani dirazzano e diventano più sani e mansueti.
È bello come questo concetto sia stato applicato agli umani: infatti dirazziamo rispetto alla nostra famiglia, alla nostra origine - e sono i loro caratteri che vengono perduti o superati. Il giovane dirazza dal padre criminale, il rampollo della nobile famiglia non dirazza dal suo lignaggio (e infatti è borioso come i suoi familiari), l’erede avido dirazza dalla specchiata amministrazione della defunta madre.
Il dirazzare non rimane così solo un carattere genetico: abbraccia una scelta morale, acquista una dimensione culturale. La deviazione della discendenza dal ceppo della razza si fa ideale.