Gabbare

Una parola dai connotati peculiari e molto interessanti; infatti unisce i significati della beffa e della frode, definendo un concetto che, se non è meno pesante dell’ingannare, però si colora di burla. Se riesco a gabbare il cliente che si presenta come alto esperto spacciandogli dei porcini dell’Est come porcini dell’Appennino, intendo colorare l’accaduto come una schermaglia in cui sono riuscito a giocarlo; con una pantomima da attore consumato si gabba il vigile che ci ha fermato per multarci, simulando di stare accorrendo per una disgrazia; e con l’espressione “avuta la grazia, gabbato lo santo”, si vuol significare la corta gratitudine che si tributa al benefattore, che si è gabbato convincendolo a farci un favore.

Questa parola significa anche più specificamente prendersi gioco di qualcuno, deriderlo: a esempio, si può gabbare il tronfio proprietario dell’auto di lusso rimasto senza benzina al lato della strada. Ma si tratta di un significato meno comune, pur se parimenti colorito.