Pelandrone

Questa parola descrive una figura non proprio commendevole con un’espressività ironica straordinaria, che riempie la bocca.

Se il suo significato è noto e limpido - il pelandrone è lo scansafatiche, il fannullone - è invece meno chiara la sua etimologia. Si tratta di una voce piemontese, originariamente palan o palandran, da palandra, veste foderata lunga e larga, vestaglia.

Tale ricostruzione è concettualmente sostenuta dall’ambiente in cui il pelandrone ha visto la luce, cioè la caserma — in cui la solerzia è una valore tenuto in particolare conto. Fra l’altro, ricordiamo che proprio la vita militare è stata, nei primi decenni dell’Unità d’Italia, uno dei più rilevanti fattori di strutturazione e diffusione della lingua nazionale: col servizio militare si ritrovavano a convivere persone d’ogni estrazione provenienti da ogni parte dello Stivale.

Ad ogni modo oggi ‘pelandrone’ è una parola pulita, familiare, quasi amichevole e buffa, una risorsa che permette di muovere un giudizio negativo preciso ma non ostile - e perciò è una risorsa importante. Si esorta il nipote ad alzarsi dal divano dicendo «Muoviti, pelandrone!», si rileva con disappunto che la competente squadra riunita non è che una massa di pelandroni, e sapendo che si sta affidando un compito a un pelandrone è opportuno apparecchiare qualche motivazione che faccia presa.