Impelagato

im-pe-la-gà-to

Significato Che si trova in una situazione difficile

Etimologia composto da in- e pelago mare, dal latino: pelagus mare.

È una parola bella e forte, che racconta l’essere in una situazione complicata attraverso una metafora: l’essere per mare.

Quando si è impelagati in un lavoro o in una qualsiasi faccenda, vuol dire che uscirne non è cosa dappoco: richiede tempo ed energie, se mai se ne esce. Si tratta del medesimo tipo di sforzo necessario per guadagnare la costa quando si è in alto mare, in balìa di forze indomabili e complesse - e solo esperienza, forza e fortuna possono aver ragione di una simile situazione.

Quando chiediamo un favore al collega scostante, questo dirà di essere impelagato in certe faccende che proprio gli impediscono di aiutarci - magari ripassa il mese prossimo; l’amico entusiasta si impelagherà nelle attività un losco gruppo di crescita personale; si inizia consegnando un innocente documento in segreteria e si finisce per impelagarsi in un iter burocratico biblico.

Parola pubblicata il 01 Ottobre 2013