Ovazione

Oggi per ovazione si intende una gioiosa manifestazione pubblica con cui una folla esprime il proprio consenso, la propria entusiastica ammirazione per qualcosa o per qualcuno - con grida, scrosci di applausi e via dicendo. Si può scatenare un’ovazione alla fine dell’aria cantata magistralmente dal tenore, il comizio del politico di successo può essere continuamente interrotta da ovazioni, e la squadra vincitrice è accolta a casa con ovazioni incontenibili.

Questo termine trae origine da una particolare celebrazione dell’antica Roma, con cui si festeggiava e onorava il ritorno in patria di un generale vittorioso. Certo era una celebrazione solenne fastosa, ma non era la più solenne e fastosa. Quella era il trionfo. Nell’ovazione, il generale procedeva a piedi, paludato della ‘toga praetexta’ ornata con una striscia di porpora e incoronato di mirto, pianta sacra a Venere. Questa celebrazione era concessa dal senato quando la guerra vinta era di importanza secondaria, o contro nemici non ritenuti importanti, o quando era stata facile e incruenta. Addirittura, il generale poteva essere onorato con l’ovazione quando aveva vinto alcune battaglie ma la guerra non era ancora conclusa.

E in effetti, l’ovazione ha ancora un carattere, per così dire, momentaneo. È una bella acclamazione, davvero sentita, ricca ed entusiasta, ma non ha quei connotati di apoteosi e di fasto definitivo che colleghiamo ancora oggi al trionfo.

Da notare l’espressione inglese standing ovation (letteralmente, ‘ovazione in piedi’), con cui si indica, specie in relazione a spettacoli durante i quali tendenzialmente si sta seduti, un’espressione di ammirazione così incandescente che tutti, applaudendo, si alzano in piedi.