Abbiamo sempre trattato volentieri di figure retoriche: il loro uso non è appannaggio dei marmi dei registri aulici, ma anzi pervade la lingua e il pensiero ad ogni livello. Così abbiamo deciso di affidare all'entusiasta penna di Mauro Aresu, giovane studente di lettere classiche, un ciclo di parole proprio sulle figure retoriche: rigoroso e scanzonato, ci farà compagnia a venerdì alterni.
Trasformazione, passaggio di stato; in zoologia e botanica, evoluzione da uno stadio a un altro
dal latino metamorphòsis ‘trasformazione’, a sua volta dal greco metamòrphosis ‘trasformazione’, derivato da metamorphòo ‘trasformare’, composto di meta- ‘oltre’ e morphé ‘forma’.
Componimento in cui le lettere iniziali delle sezioni, se riunite insieme formano una parola o una frase; per estensione, anche parole formate dalle iniziali di altre parole (e non da sezioni di un componimento)
composto dal greco àkros ‘estremo’ e stìkhos ‘verso’.
Parola, frase o pronuncia proprie di una determinata lingua, di un determinato dialetto o di un determinato ambiente sociale; frase idiomatica
dal latino idiotismus ‘modo di parlare del volgo’, a sua volta dal greco idiotismòs ‘comportamento da persona comune’, in ambito retorico ‘parlata propria del volgo’.
Permesso; in ambito retorico, la licenza è il parlar liberamente senza preoccuparsi della reazione dei lettori o degli ascoltatori
dal latino licentia ‘permesso, libertà’, sostantivo derivato dal verbo licere ‘essere lecito’.
Coordinazione di frasi o membri di frasi mediante congiunzioni ricorrenti
dal greco polysýndeton, in analogia con asýndeton, quindi in ambito retorico ‘con molte congiunzioni’, composto da polýs ‘molto’ e syndéo ‘io lego insieme’.
Assenza di congiunzioni tra frasi o membri di frasi in coordinazione o subordinazione tra loro per giustapposizione
dal greco asýndeton ‘slegato’, in ambito retorico ‘privo di congiunzioni’, a sua volta derivato dal verbo syndéo ‘io lego insieme’ con alpha privativo.
Figura retorica secondo la quale la voce narrante si rivolge a un uditore ideale
dal greco apostrophè, ‘deviazione’, dal verbo apostrèpho, ‘volgersi altrove’.
Figura retorica di paragone che consiste nel confronto tra due cose che condividono una o più caratteristiche; la similitudine fa uso di avverbi per rendere esplicito il paragone
dal latino similitudo ‘somiglianza’, e in ambito retorico ‘similitudine’.
Figura retorica che consiste nell’accostamento di parole che abbiano una qualche somiglianza fonica, ma siano differenti nel significato
dal latino tardo paronomàsia, a sua volta dal greco paronomasía, ‘gioco di parole che suonano allo stesso modo’, composto di pará ‘vicino a’ e ónoma ‘nome’.
Figura retorica che consiste in un giro di parole che sostituisce un termine definendolo o parafrasandolo
dal latino circumloquium, calco dal greco períphrasis dal verbo periphrázo, ‘parlo con circonlocuzioni’; dal termine greco ha avuto origine il termine italiano “perìfrasi”.
Figura retorica che consiste nell’inversione dell’ordine «normale» o «abituale» delle parole
dal greco anastrophé ‘inversione’.
Figura retorica che consiste nell’affidare a un testo (sia esso scritto o orale) un senso diverso da quello letterale e logico delle parole che lo compongono
dal latino tardo allegòria, a sua volta dal greco allegorìa, composto di àllos ‘altro’ e agorèuo ‘io parlo’.
Frase o componimento composto di parole comincianti tutte con la stessa lettera
dal greco tautó, crasi di tò autó ‘lo stesso’, e grámma ‘lettera’, perciò ‘lettera identica’.
Figura retorica che consiste nel ripetere due volte un’espressione all’inizio, al centro o alla fine di una frase
dal greco epanàlepsis ‘ripetizione’, sostantivo astratto dal tema di epanalambàno ‘io ripeto’.
Discorso reso ambiguo dall’uso di termini o costrutti interpretabili in più modi
dal greco amphibolìa ‘ambiguità’ e -loghìa, derivato di lògos ‘discorso’.
Enunciazione superflua di cose già espresse
dal greco perissologhìa ‘abbondanza di parole superflue’, derivato da perissològos ‘ciarliero’, composto a sua volta da perissòs ‘che va oltre la norma’ e -loghìa, derivato di lògos ‘parola’.
Figura retorica che consiste nell’accostamento di termini sinonimici per veicolare un unico concetto
dal greco dittologhía ‘ripetizione di parole’, composto da dittós ‘doppio’ e -loghía, derivato di lógos ‘parola’.
Figura retorica che consiste nella contrapposizione di idee messe in relazione tra loro; in filosofia, proposizione che contraddice la tesi
dal greco antíthesis ‘contrapposizione’.
Figura retorica che consiste nella separazione delle parti di un’unica parola o di un gruppo inscindibile di parole e successiva interposizione di altri elementi
dal greco tmesi ‘taglio’.
Figura retorica che consiste nel far dipendere da un solo termine due o più termini, di cui uno solo è appropriato
dal greco zeũgma ‘legame’.
Ripetizione di una o più lettere all’inizio (o, più raramente, all’interno) di due o più parole
dal latino umanistico allitteràtio, a sua volta da un presunto verbo adlitteràre ‘ammettere parole in linea’, composto da ad- e lìttera .
Figura retorica che consiste nello scambio di nome tra due entità tra le quali vi è un rapporto quantitativo
dal latino synècdoche, mutuato dal greco synekdokhé, derivante dal verbo synekdékhomai ‘supplire alla mancanza di una parola o un pensiero con parole o pensieri a essi connessi’.
Figura retorica che consiste nello scambio di nome tra due entità tra le quali vi è un rapporto di contiguità dei sensi
dal latino metonýmia, mutuato dal greco metonymìa ‘scambio di nome’.
Lode o lusinga dissimulata sotto l’apparenza del biasimo o del rimprovero; autodenigrazione simulata
dal greco asteismós, derivato da ásty ‘città’.
Trasposizione delle lettere di una o più parole per ottenere un’altra o più parole
dal greco anà ‘al contrario’ e gràmma ‘lettera’.
Figura retorica che consiste in un’anadiplosi continuata, oppure in un’ascesa o discesa di intensità
dal greco klîmaks ‘scala’.
Figura retorica che consiste nell’equivalenza, in ampiezza e struttura sintattica, di periodi, frasi e loro membri
dal greco parìsosis ‘uniformità’, a sua volta da pàrisos ‘quasi uguale’ (sottinteso skhèma ‘forma’).
Figura retorica che si ha quando due parole hanno terminazione uguale o simile
dal greco homoiotèleutos ‘con terminazione simile’, a sua volta da hòmoios ‘simile’ e teleutè ‘terminazione.
Figura retorica che consiste nell’applicazione allo stesso segmento di testo di anafora ed epifora
dal greco symplokè ‘intreccio’.
Figura retorica che consiste nella ripetizione di una o più parole alla fine di un segmento di testo
dal greco epiphorà ‘aggiunta’, a sua volta dal verbo epiphèro ‘portare in aggiunta’.
Figura retorica che consiste nella ripetizione di una o più parole all’inizio di un segmento di testo
dal greco anaphorà ‘ripetizione, riferimento’, a sua volta dal verbo anaphèro ‘portare indietro’.
Figura retorica che consiste nell’enunciazione di avvenimenti in ordine cronologico inverso
dal greco hýsteros ‘successivo’ e lógos ‘proposizione’.
Metalogismo consistente nella negazione della possibilità di un evento per natura possibile accostandolo a un altro per natura impossibile
dal greco adýnatos ‘impossibile’, composto da a- privativo e dynatòs ‘possibile’, a sua volta da dýnamai ‘io posso’.
Figura retorica, opposta all’eufemismo, che consiste nell’utilizzo di un termine propriamente dispregiativo con un’accezione però positiva (spesso affettuosa)
dal greco dysphemìa ‘improperio’, legato a dysphemèo ‘io parlo male, composto da dys-, prefisso che annulla il valore positivo della parola a cui è affisso, e phemì ‘io parlo’.
Figura retorica che consiste nella sostituzione di una parola aspettata con una inaspettata; per estensione, ogni elemento inatteso inserito nel discorso
dal greco aprosdóketon ‘inaspettato’, composto da a- privativo e dal verbo prosdokào ‘io aspetto’.
