Cantonata
can-to-nà-ta
Significato Angolo esterno di un edificio che è angolo fra due strade
Etimologia da cantone, angolo di un edificio o di una stanza, a sua volta da canto nel senso di angolo, dal greco: kanthos angolo dell’occhio.
Parola pubblicata il 24 Settembre 2011
Al di là del significato di angolo in sé, questa parola vive con particolare vigore nell’espressione “prendere una cantonata”, nel senso di fare un errore madornale, grossolano: “Ho comprato questo bracciale d’oro e avorio per soli cento euro!” “Guarda che è metallaccio dorato e plastica” “Ma… ma…” “Hai preso una cantonata”.
Il guidatore di carro che ridendo e scherzando sbaglia una curva prendendola troppo stretta e urta col mozzo della ruota o la ruota stessa il cantone dell’edificio, ha preso una cantonata; da qui nasce l’espressione: è una svista, un granchio, un erroraccio sciocco e piuttosto rovinoso, che con un minimo d’accortezza poteva essere facilmente evitato.