Deliquio

Una parola straordinaria non solo per il suo meraviglioso colore, ma anche per l’inattesa etimologia.

Il deliquio è propriamente lo svenimento, la momentanea perdita di sensi. Come sappiamo, le cause di uno svenimento possono essere le più varie, ma il deliquio descrive più comunemente il mancamento causato da un’emozione soverchiante. Infatti sì, si potrebbe anche parlare clinicamente del deliquio provocato dal caldo, ma è più consueto parlare della folla in deliquio davanti alla performance strabiliante del musicista, del dessert magnifico che lascia in deliquio i commensali, del deliquio erotico in cui ci abbandona l’ultimo bacio. Tanto netta è l’opzione per questo particolare significato che spesso questo termine è usato come sinonimo di ‘delirio’ (a cui oltretutto somiglia), o addirittura di ovazione, di trionfo: è un venir meno d’apprezzamento, sommamente entusiasta.

Curioso è che scaturisca dalla stessa radice di ‘delinquente’: il latino delinquere significa ‘venir meno’, e questo concetto è stato declinato sia nel venir meno dei sensi del deliquio, sia nel venir meno ai propri doveri del delinquente.