Scorci letterari

con Lucia Masetti - dal 26 Settembre 2016 al 13 Agosto 2018

Negli anni, tantissimi di voi ci hanno chiesto di dare spazio ad approfondimenti sul nostro patrimonio letterario — per capire meglio, alla luce di esempi eccellenti, quale sia l'anima della singola parola. 

Perciò abbiamo pubblicato questi approfondimenti a corredo della parola del giorno. Questa rubrica è stata curata dalla solerte Lucia Masetti, ai tempi giovanissima laureanda in filologia moderna dallo stile formidabile.

Dante avrà metà della torta. Speriamo che un occhio di bue sulla sua inventiva flessibile e aperta ci aiuti a massaggiare quelle rigidità culturali che anchilosano il discorso sulla lingua. L'altra metà se la spartiranno scribacchini del calibro di Manzoni, Leopardi, Verga, Montale, Pirandello e compagnia bella.

In questo viaggio ci sarà da sorridere, da commuoversi e da imparare — e speriamo sarà occasione per far zampillare ancora un po' di ispirazione e bellezza dalla finestra dello schermo.

Pubblicate in questo ciclo di parole (80)

Chiamare

Rivolgersi a qualcuno per attirare la sua attenzione, per farlo avvicinare, intervenire, parlargli e via dicendo; dare un nome, definire

dal latino clamare ‘gridare, proclamare’.

Schiacciare

Comprimere, pressare qualcosa rompendo, deformandolo, appiattendolo; annientare, vincere

etimo incerto. Secondo alcuni dal latino tardo st latta ‘barca’ (da cui pensano sia anche ‘chiatta’), attraverso la voce ipotetica extlatterare ‘appiattire come una chiatta’; secondo altri, di origine espressiva.

Forse

Probabilmente (esprimendo dubbio, esitazione, possibilità); dubbio, incertezza

dal latino forsit, composto di fors ‘sorte’ e sit ‘sia’, ‘sia destino’.

Filastrocca

Semplice composizione in versi di gusto infantile; discorso lungo e sconclusionato; elenco prolisso, sfilza

etimo incerto.

Spirare

Del vento, soffiare; essere percepibile, diffondersi; infondere, ispirare. Morire, finire, scadere

nei primi significati, dal latino spirare ‘soffiare, emanare, respirare’; negli ultimi, da expirare, derivato di spirare col prefisso ex- ‘fuori’.

Scimunito

Scemo, senza cervello, incapace di ragionare

etimo incerto, probabilmente derivato di scemo.

Torbido

Di liquido, non trasparente, non limpido per via di particelle in sospensione; impuro, poco onesto, inquieto, ambiguo

dal latino turbidus ‘burrascoso, tempestoso, turbato, impetuoso’, e, di liquido, ‘impuro’, derivato di turbare ‘agitare’.

Sacrilego

Che costituisce un sacrilegio, o chi lo compie; gravemente offensivo di un valore riverito; in religione, di sacramento impartito da chi non ne ha l’autorità o ricevuto senza sincerità di fede

dal latino sacrilegus ‘ladro di cose sacre, profanatore’, composto di sacra ‘cose sacre’ e lègere ‘portar via’.

Picca

Puntiglio, risentimento, ostinazione, rancore

dal francese pique, derivato del verbo piquer ‘pungere, trafiggere con una punta’, di origine onomatopeica.

Grammatico

Chi studia o insegna grammatica; persona dotta, colta; persona pedante nell’osservare o nel far osservare regole grammaticali; grammaticale

dal latino grammàticus, che è dal greco grammatikós, derivato di gràmma ‘lettera dell’alfabeto’, dal tema di gràpho ‘scrivere’.

Affanno

Respiro frequente e difficoltoso; ansietà, agitazione, inquietudine

dal provenzale afan, di etimo incerto.

Scorta

L’azione di accompagnare a scopo di sorveglianza o protezione; persone e mezzi che hanno questa funzione; riserva accantonata

femminile sostantivato di scorto, participio passato di scorgere col significato di ‘guidare, accompagnare’, che è, attraverso l’ipotetica forma del latino parlato excorrigere, da corrigere ‘drizzare’, con ex- intensivo.

Cucco

Beniamino, favorito, in senso spregiativo; cuculo; babbeo

voce onomatopeica.

Flutto

Onda del mare; mare; moto dell’onda vicino alla costa

voce dotta recuperata dal latino fluctus, derivato di flùere ‘scorrere’.

Languire

Essere in uno stato di prostrazione; struggersi, indebolirsi, venir meno

voce dotta, recuperata dal latino languére.

Astratto

Ottenuto per astrazione, isolandolo dal contesto; privo di contatto con la realtà; assorto; separato

voce dotta recuperata dal latino abstractus, participio passato di abstràhere, composto di abs- ‘via da’ e tràhere ‘trarre’.

Becco

Sporgenza cornea che riveste gli archi mascellari e mandibolari di certe specie animali, in particolare degli uccelli, e ciò che ne ricorda la forma; maschio della capra, uomo tradito dalla partner

nei primi significati dal latino beccus, di origine gallica; nei secondi, l’etimo è incerto: forse dal latino ibex ‘capra selvatica’, forse di origine onomatopeica.

Croce

Forma che consiste nell’intersezione di due linee dritte; antico strumento di pena; tormento; simbolo cristiano

dal latino crux, forse di origine fenicia.

Sprezzatura

L’essere sprezzante; atteggiamento studiatamente disinvolto e trascurato, e ciò con cui tale atteggiamento si manifesta

derivato di sprezzare, dal latino pretium ‘pregio, valore’, attraverso un ipotetico expretiare.

Lingua

Organo muscolare della bocca coinvolto nel masticare, nel deglutire e nell’articolare la voce, e con funzione tattile e gustativa; ciò che ha forma stretta e allungata; idioma, linguaggio, sistema di segni condiviso da una comunità come mezzo di comunicazione

dal latino lingua, dall’antica forma dingua.

Principe

Primo, principale, preminente; titolo nobiliare di chi nel medioevo era secondo solo all’imperatore, e poi di sovrani e di appartenenti a famiglie regnanti; successore al trono; persona di grande autorità e prestigio

dal latino princeps propriamente ‘che prende il primo posto’, composto di primus ‘primo’ e dal tema di càpere ‘prendere’.

Vano

Vuoto, cavo; incorporeo; privo di sostanza, di contenuto, d’effetto; spazio

dal latino vanus.

Fanciullo

Essere umano di giovane età

attraverso la forma arcaica fancello, da fanticello, diminutivo di fante, che è aferesi di infante ‘bambino’, dal latino infans ‘che non parla’, composto di in- negativo e del participio presente di fari ‘parlare’.

Ghirlanda

Corona di fronde, fiori, erbe; cerchio

etimo incerto.

Scoppiare

Dividere una coppia; spaccarsi improvvisamente e con fragore per eccesso di pressione interna

nel primo caso, derivato di coppia, col prefisso s- che indica separazione; nel secondo caso, da scoppio, che è dal latino scloppus ‘scoppio, schiocco’, di origine onomatopeica.

Giovinezza

Età che segue l’adolescenza e precede la maturità; primo periodo di sviluppo; freschezza, vitalità, vigore

derivato di giovine, dal latino iuvenis.

Nominativo

In grammatica, caso della declinazione di lingue antiche e moderne che esprime il soggetto del verbo attivo; che contiene nomi; intestato, che specifica il nome del titolare; nel linguaggio burocratico, nome

dal latino nominativus, derivato di nominare ‘nominare’.

Sbigottito

Profondamente turbato, allibito, spiacevolmente sorpreso

participio passato di sbigottire, di etimologia incerta. Forse dall’antico francese esbahir, giunto attraverso il provenzale esbair.

Guerra

Conflitto armato fra gruppi organizzati

dal germanico werra ‘mischia’.

Salutare

Rivolgere a una persona formule o gesti di amicizia, di rispetto, nel momento in cui la si incontra o la si lascia; accogliere; abbandonare; fare visita; acclamare

dal latino salutare ‘augurare salute’, ma anche ‘acclamare, visitare, adorare’, derivato di sàlus ‘salute’.

Unicorno

Animale favoloso, solitamente figurato come un cavallo munito di un corno

dal latino tardo unicornus, per un precedente unicornuus o unicornis, composto di uni- ‘uno’ e cornu ‘corno’.

Anima

Principio vitale degli esseri viventi; in senso religioso, entità immortale contrapposta al corpo, che nell’umano presiede all’intelletto, ai sentimenti e alla spiritualità; essenza; persona; parte interna

voce dotta recuperata dal latino anima, affine al greco ànemos ‘vento, soffio’.

Stupendo

Che desta stupore, meraviglioso

dal latino stupendus, gerundivo di stupère ‘stupire’.

Tepore

Calore confortevole, piacevole

dal latino tepor, derivato di tepère ‘essere tiepido’.

Figlio

Nato, rispetto a chi o ciò che l’ha generato; appellativo rivolto a un giovane da una persona adulta

dal latino filius.

Olire

Mandare un odore gradevole

dal latino olēre od olĕre ‘mandare odore’, con mutamento di coniugazione in ‘-ire’.

Marrimento

Dolore, turbamento, sbigottimento

dal provenzale marriment, da marrir ‘affliggersi’.

Figura

Forma, aspetto esterno; corpo umano; forma geometrica; disegno

voce dotta, recuperata dal latino figura, da fìngere ‘plasmare’.

Lodare

Elogiare, esprimere approvazione; celebrare, esaltare

dal latino laudare, derivato di laus ‘lode’.

Prato

Superficie di terreno erboso

dal latino pratum, di etimo incerto.

Meriggiare

Riposare all’ombra nelle ore del mezzogiorno

dal latino meridiare, dal latino meridies ‘meriggio’, composto di medius ‘mezzo’ e dies ‘giorno’.

Arridere

Sorridere, guardare con affetto; essere propizio, favorire; piacere, tornare gradito

dal latino arridere, composto di ad- ‘verso’ e ridère.

Ambiguo

Equivoco, di incerta interpretazione; doppio, subdolo; che suscita sospetti morali

dal latino ambiguus, derivato di ambìgere ‘dubitare, essere discorde’, composto di amb- ‘intorno’ e àgere ‘condurre’.

Dissigillare

Aprire togliendo o rompendo i sigilli; come intransitivo pronominale, sciogliersi

composto da un dis- di separazione e sigillare, uguale in latino, derivato di sigillum, che è diminutivo di signum ‘segno’.

Renitente

Che oppone resistenza, che rifiuta di conformarsi alla volontà altrui o a obblighi

dal latino renitens, participio presente di reniti ‘resistere, rifiutarsi’, derivato di niti ‘puntarsi, sforzarsi’.

Sale

Composto chimico costituito da ioni, prodotto di diverse reazioni; cloruro di sodio; giudizio, intelligenza; facezia, battuta

dal latino sal.

Fregatura

Imbroglio, raggiro, danno, delusione

derivato di fregare, dal latino fricare.

Corpo

Parte determinata di materia; struttura fisica dell’uomo e degli animali; gruppo di persone; raccolta di opere

dal latino corpus.

Imprevisto

Non previsto, inatteso; improvviso; evento non prevedibile

composto di in- negativo e previsto, participio passato di prevedere, che è dal latino praevidere, composto di prae- ‘prima, avanti’ e videre ‘vedere’.

Concordia

Libera conformità di voleri e sentimenti fra più persone

dal latino concordia, derivato di concors ‘concorde’, composto di cum- ‘con’ e cor cordis ‘cuore’.

Bello

Esteticamente gradevole

dal latino bellus ‘carino’, diminutivo di bonus.

Intelletto

Facoltà di intendere concetti ed elaborare giudizi

dal latino intellectus, propriamente participio passato del verbo intelligere ‘comprendere, intendere’.

Attesa

L’azione di attendere; tempo passato ad attendere; sentimento vissuto nell’attendere

derivato di attendere, uguale in latino, col significato di ‘volgersi a’, composto di ad- e tendere.

Turbare

Come transitivo, agitare qualcosa alterandone la regolarità, la limpidezza, la serenità; come intransitivo pronominale, inquietarsi, sconvolgersi

dal latino turbare, derivato di turba ‘confusione, scompiglio, calca, agitazione’, probabilmente dal greco tùrbe.

Immenso

Sconfinato, smisurato, enorme

voce dotta, dal latino immensus, propriamente ‘che non può essere misurato’, composta in- negativo e mensus, participio passato di metiri ‘misurare’.

Volare

Sostenersi e muoversi nell’aria; muoversi o trascorrere rapidamente

dal latino volare.

Scrosciare

Riversarsi con violenza e fragore, specie detto delle acque

derivato di crosciare, voce onomatopeica.

Vagheggiare

Contemplare con ammirazione, diletto, desiderio; accarezzare con la mente, sognare

derivato di vago.

Stoviglie

Insieme di piatti, vasellame e recipienti usati in cucina e a tavola per servire le vivande

incrocio del latino medievale usitilia, alterazione del classico utensilia ‘ciò che è utile ai bisogni’, e usibilia ‘materiali d’uso’, derivato di uti ‘usare’.

Disviticchiare

Districare, sciogliere; distinguere

derivato di viticchio, col prefisso negativo dis-.

Camminare

Muoversi a piedi; procedere; funzionare

derivato di cammino, dall’ipotetica voce del latino parlato camminus, di origine celtica.

Schermare

Riparare, difendere; proteggere con uno schermo

derivato di schermo, a sua volta da schermire, che viene dal longobardo skirmjan ‘proteggere’.

Concludere

Portare a compimento; dedurre

dal latino concludere, composto di cum ‘con’ e claudere ‘chiudere’.

Lacrima

Goccia di umore secreto da ghiandole apposite per lubrificare l’occhio; goccia, stilla

dal latino lacrima, di origine indoeuropea.

Digrignare

Mostrare i denti facendoli stridere, in atteggiamento feroce

dal francese antico grignier, a sua volta dall’ipotetica voce francone grînan ‘storcere la bocca’, preceduto da un di- intensivo.

Tremolare

Oscillare in maniera leggera e rapida, tremare

dal latino tardo tremulare, derivato di tremulus ‘tremulo’, a sua volta da trèmere ‘tremare’.

Rispondere

Replicare, reagire; soddisfare; essere responsabili di fronte a qualcuno

dal latino respondère, composto di re- ‘indietro, di rimando’ e spondère ‘promettere’.

Digiuno

Come aggettivo, che non ha mangiato da un certo tempo, privo, sprovvisto; come sostantivo, astensione dal cibo

l’aggettivo è dal latino ieiunus ‘digiuno’, ma anche ‘sterile, arido’; il sostantivo deriva da ‘digiunare’, che è dal latino ieiunare.

Gravezza

Pesantezza; disagio, molestia

derivato di grave, che è dal latino gravis.

Avvincere

Legare, cingere; sedurre, affascinare

dal latino vincìre ‘legare’, rafforzato dal prefisso a-.

Possedere

Avere in possesso qualcosa; dominare

dal latino possidère, composto di potis ‘padrone’ e sedere ‘risedere’.

Disdegno

Disprezzo e sdegno

da disdegnare. Questo, attraverso l’ipotetica forma parlata disdignare, deriva dal latino classico dedignari, composto parasintetico di dignus ‘degno’, con prefisso negativo.

Possente

Potente; maestoso, grandioso

dal latino posse ‘potere’, attraverso il francese antico poissant.

Ingegno

Intelligenza creativa e pratica; persona geniale, talentuosa

dal latino ingenium ‘disposizione naturale, carattere, indole’, ma anche ‘intelligenza, acume’ e ‘ispirazione, trovata’. Composto da in- ‘dentro’ e da un derivato del verbo gignere ‘generare’.

Strillare

Gridare in tono acuto; sbraitare; sgridare

secondo una ricostruzione classica, derivato dal latino stridulus ‘stridulo’, attraverso l’ipotetica forma parlata stridulare; forse, di origine onomatopeica.

Rabbuffare

Sconvolgere, scompigliare; rimproverare; accapigliarsi

derivato di buffo ‘soffio’, di origine onomatopeica.

Pentimento

Dolore, rimorso, rammarico per avere o non avere fatto qualcosa; cambio d’opinione, correzione

da pentirsi, derivato del latino paenitère ‘dispiacersi, essere scontento’, forse da avvicinare a paene ‘quasi’.

Franco

Schietto, sincero; disinvolto, risoluto; libero, esente

dal francese franc libero, a sua volta dal francone frank.

Rimbombare

Risuonare, echeggiare in modo cupo

derivato di bomba, voce onomatopeica fin dal latino bombus ‘rimbombo, rumore sordo, mormorio’.

Volgere

Indirizzare qualcosa in un certo punto; piegare, voltare; mutare, trasformare

dal latino vòlvere ‘volgere, voltare, far girare’.