La strana coppia

Capita spesso di incontrare, in lingue diverse, parole che hanno la medesima origine. Ma capita altrettanto spesso che la piega di significato presa da una sia molto diversa rispetto a quella presa dalle sue parole sorelle straniere.

Con Salvatore Congiu, insegnante e poliglotta, un martedì su due incontreremo una di queste strane coppie, in cui la parola italiana si confronterà con la sorella inglese, francese, spagnola o tedesca. Così come conoscendo due fratelli molto diversi si può capire qualche tratto profondo del loro passato comune, della loro origine, così questo confronto ci metterà davanti a possibilità di concetto inattese, ci farà cogliere che cosa è stato selezionato, quali filoni d'immaginazione differenti abbiamo seguito noi e i popoli nostri fratelli.